ジョンジョンが奇跡の大逆転で、ASP5スターイベント「Volcom Pipe Pro」で2年連続優勝。 

---

Florence's mad dash for the barrel and the win as the clock wound down. Photo: Bielmann

【パイプライン、オアフ、ハワイ（2012年2月1日）】賞金総額130,000ドルのASP5スター「 Volcom Pipe Pro　ボルコム・パイプ・プロ」がバンザイ・パイプラインで終了。ハワイのジョン・ジョン・フローレンスは、ファイナルで圧倒的なリードを奪っていた前パイプ・プロ・チャンピオンであるジェイミ・オブライアン（ハワイ）を終了間際の奇跡的な大逆転で下し優勝。プロサーフィンの最も劇的な瞬間をクリエイトした。

オブライアンは34分間リードを保持した。そして、35分のファイナルの残り時間45秒、…それは彼の目の前から消えて無くなった。オブライアンは、ファイナルがスタートすると、いきなりチャージを見せ高得点をマーク。開始早々に勝負ありかと誰もが思った。オブライアンのトップ2スコアリング・ウェイブは、パーフェクトに近かった。彼を逆転するにはハイスコアのコンビネーションが必要だったのだ。

マウイのカイ・バーガーは9.33で最も可能性を秘めていたが、セカンド・ウェイブでは彼の足下にも及ばなかった。サン・クレメンテのネイト・ヨーマンズは、7.57ポイント・トータルで遥か彼方。

どのような天候は、私が今後の週末に期待shouled ？

フローレンスのスコア・ラインも、トータル9.93で良いものではなかった。しかしフローレンスは、残り時間5分で8-10フィートの2ウェイブにチャージ。最初の波は、深くクリティカルで、不可能に近いパイプの信じられないバックサイド・チューブ。スプレーとともに現れた彼はパーフェクト10をスコアした。

John John Florence (HAW)

9.40で逆転出来るところまで漕ぎ着けたフローレンスだったが、彼の順位は第3位のままだった。それを見透かしたようにオブライアンは、9.93をスコアして彼のリードをさらに広げた。

残り時間は1分。フローレンスは、パドルを辞め、オブライアンの優勝を祝っているようにも見えた。しかし、水平線の暗い線を彼は見逃さなかった。パイプライン・リーフの上に積み重ねられる1つのラストウェイブ。残り時間15秒でフローレンスは、バックドアの物凄いチューブを抜けて9.93をマーク。奇跡の大逆転勝利で、優勝賞金20,000ドルを手に入れた。

僅か8週間前、パイプ・マスターズで勝ち進んでいたフローレンスは、同じ方法で、11Xワールド・チャンピオン・ケリー・スレーターに破れた。今日の勝利は、これまでのプロサーフィンで最も素晴らしいキャリアを運命づける19才の軌跡を再編成するようなものだった。

どこbrooksieプールがあるのですか？

「僕はヒート途中で、とことんやってやろうと思たんです。」と、フローレンスが言った。「カイとジェイミは9ポイントをマークして、信じられなかった。ここパイプでは、どんな事でも起こり得るんです。残り40秒で何も考えていませんでした。ジェイミ、おめでとう。僕は去年勝ったし、君が優勝して最高だよって感じでした。

そして振り向いたら、ピークがあったんです。彼が行くかなんて考えていなかったですね。最初レフトに行くつもりだったんですが、バックドアだったのでフェイドして、ライトに行って、辛うじて潜り込んだんです。ワイルドでしたね。昨年、このイベントで優勝出来て大きな自信を手に入れたんです。今回も今年初のコンテストで優勝出来て自信がつきました。」

ビーチに戻って来たオブライアンはフローレンスと握手した。

「僕は夜中に忍び込んで、あのトロフィーを盗むつもりだよ」と、彼が笑って言った。ジョン・ジョンの9つ上級生のオブライアンは、長くパイプで最強の男であった。そして、パイプ・マスターズ、バックドア・シュートアウトと複数のボルコム・パイプ・プロに勝った。「痛いね。」と、第2位の賞金10,000ドルを手にしたジェイミが言った。「僕はいくつかの良いスコアを手に入れた。それは本当に素晴らしいパフォーマンスだと感じていたよ。僕にとって、それはすべてを意味する。素晴らしい時間だった。最後の数ヒートでは本当に良いリズムを掴めたんだ。楽しい、良い日だったよ。」

なぜステージの左と右の領域は翼と呼ばれていますか？

今日の結果から、以下のサーファーは、今年の12月のパイプ・マスターズのファースト・ラウンドのスポットを獲得した：オブライアン、バーガー、ビリー・ケンパー（マウイ）、フリン・ノバック（オアフ）、フレッド・パターチア（オアフ）、カラニ・チャップマン、ブルース・アイアンズ。また、トッド・チェッサー・ハード・チャージャ・スポーツマンシップ賞は、パーフェクト10をスコアして、9位タイでフィニッシュしたコスタリカのカルロス・ムニョスが受賞した。

ファイナル

優勝－ジョン・ジョン・フローレンス（HAW）19.93pt、20,000ドル

第2位－ジェイミ・オブライアン（HAW）19.40pt、10,000ドル

第3位－カイ・バーガー（HAW）18.20pt、6,500ドル

第4位－ネイザン・ヨーマンズ（CA、USA）7.57pt、5,500ドル

セミ・ファイナル

H1:

ジェイミ・オブライアン（HAW）17.77pt;

カイ・バーガー（HAW）17.10pt;

ビリー・ケンパー（HAW）7.90pt;

タナー・ヘンドリクソン（HAW）5.10pt

H2：

ジョン・ジョン・フローレンス（HAW）13.56pt;

ネイザン・ヨーマンズ（USA）12.83pt;

ブルース・アイアンズ（HAW）12.40pt;

ジョナサン・ゴンザレス（CNY）7.44pt

クオーターファイナル

H1:

ビリー・ケンパー（HAW）12.00pt;

ジェイミ・オブライアン（HAW）11.87pt;

ティム・レイズ（USA）9.10pt;

ゲイブ・クリング（USA）6.63pt

H2：

カイ・バーガー（HAW）14.66pt;

タナー・ヘンドリクソン（HAW）14.50pt;

フリン・ノバック（HAW）10.83pt;

フレデリック・パターチア（HAW）3.63

H3：

ネイザン・ヨーマンズ（USA）13.27pt;

ジョナサン・ゴンザレス（CNY）12.50pt;

カルロス・ムニョス（CRI）11.50pt;

カラニ・チャップマン（HAW）4.77pt

H4：

ジョン・ジョン・フローレンス（HAW）16.34pt;

ブルース・アイアンズ（HAW）13.00pt;

アレキサンダー・グレー（USA）8.40pt;

ミッチェル・コレボーン（AUS）4.84pt